1 00:00:23,964 --> 00:00:32,235 El tren pasa a través de la oscuridad. hacia el mar de luz 2 00:00:32,372 --> 00:00:40,575 El universo sin límites esta lleno de sueños 3 00:00:40,714 --> 00:00:49,022 caminemos el puente colgante 4 00:00:49,022 --> 00:00:57,191 Cualquiera buscará su suerte. como un viajero 5 00:00:57,464 --> 00:01:05,701 Avanzar hasta encontrar la estrella de la esperanza 6 00:01:05,839 --> 00:01:17,444 Algún día conocerás al pájaro azul 7 00:01:27,294 --> 00:01:34,826 ''El viento rojo de Marte'' 8 00:01:43,543 --> 00:01:46,444 Oye, ¿cuál es la siguiente parada? 9 00:01:49,015 --> 00:01:50,277 maeter 10 00:01:50,417 --> 00:01:52,044 ¿Por qué no descansar? 11 00:01:52,185 --> 00:01:55,916 Quiero... pero estoy muy emocionado. Entonces... 12 00:01:56,056 --> 00:01:58,616 ¿Cuál es la próxima parada? 13 00:02:02,228 --> 00:02:04,753 Llegaremos a Marte en 6 horas. 14 00:02:04,898 --> 00:02:06,490 Marte 15 00:02:06,633 --> 00:02:09,227 ¿Tenemos tiempo para hacer escala? 16 00:02:09,369 --> 00:02:12,668 El tiempo de parada será un día. 17 00:02:12,806 --> 00:02:14,603 Un día.. 18 00:02:14,774 --> 00:02:18,642 Pero debido a la diferencia de velocidad de revolución 19 00:02:18,812 --> 00:02:24,273 Algunos planetas tienen 10 horas al día. y algunos incluso 50 horas al día 20 00:02:24,451 --> 00:02:30,048 Amanecer y atardecer eso cuenta por un día 21 00:02:32,392 --> 00:02:37,591 Pero durante este período puedes andar por el planeta 22 00:02:37,764 --> 00:02:39,356 Realmente espero ir allí 23 00:02:39,532 --> 00:02:43,559 ¿Qué pasa si nos perdemos? y no logras tomar el tren? 24 00:02:43,737 --> 00:02:45,671 Estarás muerto 25 00:02:45,805 --> 00:02:47,898 ¿Muerto? 26 00:02:48,074 --> 00:02:51,475 ¿Puedes vivir solo?. 27 00:02:53,580 --> 00:02:55,514 Tetruso.. 28 00:02:55,648 --> 00:02:59,015 Más tarde, no podrás ver la tierra. 29 00:02:59,152 --> 00:03:02,815 Echa más miradas 30 00:03:09,462 --> 00:03:12,056 Olvídalo... no es necesario 31 00:03:12,198 --> 00:03:17,033 solo hay pena y mala memoria 32 00:03:27,480 --> 00:03:33,715 Podemos llegar a la primera parada, Marte. en un minuto 33 00:03:33,853 --> 00:03:40,053 La estancia durará 1 día. 24.37226 horas 34 00:04:01,748 --> 00:04:05,514 Galaxy Express 999 finalmente está aterrizando ahora 35 00:04:06,753 --> 00:04:09,916 Señor, olvídelo 36 00:04:10,056 --> 00:04:11,648 gracias 37 00:04:26,873 --> 00:04:32,311 Si extraño y muero No tienes que construir una tumba para mí. 38 00:04:46,426 --> 00:04:48,257 No necesito una lápida 39 00:04:48,394 --> 00:04:52,626 Estaré lo suficientemente satisfecho ser arrastrado por el viento rojo 40 00:05:20,293 --> 00:05:22,261 esa victoria 41 00:05:22,395 --> 00:05:27,162 Fueron necesarios 100 años para adaptarse la presión del aire a la de la tierra 42 00:05:28,835 --> 00:05:31,303 si 43 00:05:31,771 --> 00:05:35,901 Ahora no es inconveniente. para que la gente viva en marte 44 00:05:36,609 --> 00:05:41,740 Y la mayoría de los residentes tener un cuerpo mecanico 45 00:05:42,181 --> 00:05:45,742 Entonces ellos realmente no Necesita un entorno similar a la Tierra 46 00:05:45,885 --> 00:05:49,912 Quizás... Al humano simplemente le gusta perder el tiempo 47 00:06:10,209 --> 00:06:11,437 Finalmente 48 00:06:11,578 --> 00:06:13,913 Esto es Taciroaches 49 00:06:13,913 --> 00:06:15,574 ¿Cómo es? 50 00:06:15,848 --> 00:06:18,715 Es solo un pequeño pueblo donde hay vientos rojos 51 00:06:18,851 --> 00:06:20,341 ¿En serio? 52 00:06:25,625 --> 00:06:27,456 ¿Vas a bajar ahora? 53 00:06:27,594 --> 00:06:29,662 No es fácil venir aquí. 54 00:06:29,662 --> 00:06:33,325 pero tienes que volver porque el tren parte 55 00:06:33,600 --> 00:06:35,465 O.. 56 00:06:35,602 --> 00:06:38,264 O moriré aquí 57 00:06:40,406 --> 00:06:43,204 Toma estos 58 00:06:46,312 --> 00:06:48,872 monedas de oro 59 00:06:49,015 --> 00:06:55,318 Tetruso, puedes darte un gran festín. Definitivamente 60 00:06:55,455 --> 00:06:56,717 ¿Verdad? 61 00:06:56,856 --> 00:06:58,653 no te preocupes 62 00:06:58,791 --> 00:06:59,951 ¿Eh? 63 00:07:00,093 --> 00:07:03,358 Esta es la asignación entregado a los pasajeros 64 00:07:03,496 --> 00:07:05,191 gracias 65 00:07:05,331 --> 00:07:08,528 Tetruso, ¿tienes un arma? 66 00:07:08,668 --> 00:07:10,568 aquí 67 00:07:10,703 --> 00:07:15,663 No importa si pierdes dinero pero importa si pierdes el billete 68 00:07:15,808 --> 00:07:20,074 Está bien 69 00:07:31,658 --> 00:07:35,560 Taciroaches.. ¿dónde hay uno aquí? 70 00:07:35,728 --> 00:07:37,855 Es como una ciudad de espíritus. 71 00:07:41,634 --> 00:07:45,661 ¿No dijo Maeter este es un buen lugar para vivir 72 00:07:51,310 --> 00:07:54,837 ¿Ha decidido Jaronemo ir allí? 73 00:07:57,083 --> 00:08:02,680 Por supuesto que quiero decir después de recibir el boleto 74 00:08:06,192 --> 00:08:09,628 creo que lo hará 75 00:08:09,796 --> 00:08:11,593 ¿Está bien? 76 00:08:11,731 --> 00:08:17,226 creo que volverá para recogerme 77 00:08:35,388 --> 00:08:39,017 La tierra es tan estéril 78 00:08:39,158 --> 00:08:44,255 Creo que la cebada es lo único. capaz de crecer aquí 79 00:08:44,397 --> 00:08:48,299 Residir aquí está bien pero sobrevivir aquí no es fácil 80 00:08:48,434 --> 00:08:52,495 joven 81 00:08:53,406 --> 00:08:55,806 ¿Quieres beber algo? 82 00:08:55,942 --> 00:08:58,342 Finalmente conozco a alguien 83 00:09:03,750 --> 00:09:06,310 Señor.. Por favor dame Mars Soda 84 00:09:06,452 --> 00:09:10,252 Está bien... es más seguro aquí. 85 00:09:10,389 --> 00:09:12,016 ¿Eres de la tierra? 86 00:09:12,158 --> 00:09:14,490 Si... acabo de llegar 87 00:09:14,627 --> 00:09:17,425 No quieres vivir aquí 88 00:09:17,563 --> 00:09:22,091 me voy al planeta que proporciona cuerpos libres 89 00:09:22,502 --> 00:09:24,936 tu también vas allí 90 00:09:25,071 --> 00:09:28,438 Ven aquí. Perdón por hacerte esperar 91 00:09:32,145 --> 00:09:34,272 Estos son para ti 92 00:09:34,614 --> 00:09:37,082 monedas de oro 93 00:09:38,417 --> 00:09:40,908 todavía tengo tantos 94 00:09:43,489 --> 00:09:47,391 Joven, mira esto. 95 00:09:49,796 --> 00:09:52,629 Sólo puedo permitirme una pierna derecha 96 00:09:52,765 --> 00:09:54,164 ¿Entonces no te sientes incómodo? 97 00:09:54,300 --> 00:09:56,791 tal vez 98 00:09:56,936 --> 00:10:01,669 no tengo tiempo ni dinero para renovar todo mi cuerpo 99 00:10:02,175 --> 00:10:06,236 Señor, puede ir al planeta. ofreciendo cuerpos libres 100 00:10:07,013 --> 00:10:09,538 es demasiado tarde para mi 101 00:10:13,119 --> 00:10:15,883 Tal vez te rindas a medio camino del destino 102 00:10:16,956 --> 00:10:18,423 ¿Eh? 103 00:10:18,791 --> 00:10:22,887 Si puedes dame una moneda más 104 00:10:23,062 --> 00:10:27,999 puedo preguntarle a mi nieta para llevarte a visitar Taciroaches 105 00:10:28,167 --> 00:10:31,136 No... solo tengo un día 106 00:10:31,270 --> 00:10:32,931 Jaja.. 107 00:10:33,105 --> 00:10:39,442 Solo toma 2 o 3 horas para completar la visita 108 00:10:39,779 --> 00:10:41,576 eso es bueno 109 00:10:41,714 --> 00:10:45,445 Señor... y menos aún una moneda. puedo darte todo 110 00:10:45,585 --> 00:10:47,849 Puedes comprar cuerpos robóticos. 111 00:10:47,987 --> 00:10:49,454 ¿Qué estás diciendo? 112 00:10:49,622 --> 00:10:52,614 Esto lo da el Express. 113 00:10:52,792 --> 00:10:56,728 no me importa ya que no lo hice yo mismo 114 00:10:56,863 --> 00:10:58,160 Tómalo 115 00:10:58,297 --> 00:11:04,327 No, necesitas atesorar el dinero. joven 116 00:11:04,470 --> 00:11:09,931 No lo desperdicies Nadie apreciará eso 117 00:11:11,310 --> 00:11:13,972 Algún día podrías necesitarlo 118 00:11:14,113 --> 00:11:16,673 tienes que conservarlo 119 00:11:16,816 --> 00:11:18,681 Ok 120 00:11:27,727 --> 00:11:30,560 Freemay, Freemay 121 00:11:30,696 --> 00:11:34,530 ¿Dónde está ella? ella es tan traviesa 122 00:11:34,667 --> 00:11:38,398 Freemay, Freemay 123 00:11:42,508 --> 00:11:48,447 ¿Dónde está ella? El invitado te está esperando. 124 00:11:48,581 --> 00:11:50,515 Por favor sube al auto 125 00:11:50,816 --> 00:11:51,942 gracias 126 00:12:17,910 --> 00:12:20,105 Esta es una ciudad tan estéril 127 00:12:20,246 --> 00:12:24,842 Los ricos se están mudando a otros planetas 128 00:12:31,958 --> 00:12:35,359 ¿Qué es eso? 129 00:12:36,429 --> 00:12:37,657 Tumbas 130 00:12:37,797 --> 00:12:39,321 Tumbas 131 00:12:48,240 --> 00:12:49,639 Tumbas 132 00:12:49,775 --> 00:12:56,339 Tumbas de los inmigrantes ¿Quién no pudo acostumbrarse a la naturaleza? 133 00:12:56,482 --> 00:13:00,282 Pasaron 100 años para mejorar el medio ambiente.. 134 00:13:00,453 --> 00:13:05,823 Pero Marte está demasiado cerca de la Tierra. entonces no es tan atractivo 135 00:13:07,326 --> 00:13:12,821 Incluso si está cerca La gente todavía elige planetas más lejanos. 136 00:13:13,165 --> 00:13:16,396 Cada vez hay menos gente y viniendo aquí 137 00:13:19,305 --> 00:13:22,331 Es tan árido por todas partes 138 00:13:22,508 --> 00:13:26,879 Si hay alguna oportunidad todos quieren irse de aquí 139 00:13:26,879 --> 00:13:28,608 ¿Quieres irte de aquí? 140 00:13:28,881 --> 00:13:31,782 ¿No llevas tu billete? 141 00:13:31,917 --> 00:13:34,511 ¿Te refieres al billete del expreso? 142 00:13:34,720 --> 00:13:38,156 Si... dámelo si lo tienes 143 00:13:38,290 --> 00:13:38,813 De ninguna manera 144 00:13:38,991 --> 00:13:42,927 No tienes que usar tus armas. No eres más rápido que yo. 145 00:13:43,062 --> 00:13:45,758 no te muevas 146 00:13:49,168 --> 00:13:51,728 tu.. 147 00:13:59,812 --> 00:14:04,010 Tetruso.. no puedes perder tu billete 148 00:14:06,218 --> 00:14:08,584 Entrégalo 149 00:14:08,754 --> 00:14:09,618 De ninguna manera 150 00:14:09,755 --> 00:14:12,189 Rápido 151 00:14:33,079 --> 00:14:38,210 no me culpes el más fuerte sobrevive 152 00:14:42,254 --> 00:14:45,417 Bien... eso es esto 153 00:14:45,558 --> 00:14:47,549 freemay.. gracias 154 00:14:47,693 --> 00:14:51,754 Finalmente puedo irme este desagradable planeta rojo 155 00:14:56,802 --> 00:14:58,633 Jaronemo 156 00:14:58,804 --> 00:15:01,068 Freemay 157 00:15:02,441 --> 00:15:04,875 tienes que esperarme volveré a recogerte 158 00:15:05,010 --> 00:15:11,108 Mentiroso.. cuando vas a un mundo nuevo Te olvidaras de mi por completo 159 00:15:11,250 --> 00:15:12,308 deja de decir tonterías 160 00:15:12,451 --> 00:15:13,418 volveré 161 00:15:13,552 --> 00:15:15,952 Mientras vaya a otros planetas Me esforzaré mucho.. 162 00:15:16,288 --> 00:15:19,451 Tienes que despedirme cuando tomo Galaxy Express 999 163 00:15:19,825 --> 00:15:22,589 Espera... Jaronemo 164 00:15:25,831 --> 00:15:28,061 no seas estúpido 165 00:15:28,200 --> 00:15:31,692 No... si me amas 166 00:15:31,837 --> 00:15:34,704 te irás después de que consiga el boleto también 167 00:15:35,341 --> 00:15:39,903 ¿Por qué eres tan inmaduro? 168 00:15:40,079 --> 00:15:42,639 Ambos no podemos irnos de aquí. 169 00:15:42,815 --> 00:15:47,946 eso esta bien no quiero dejarte 170 00:15:54,460 --> 00:15:55,825 Freemay 171 00:16:10,376 --> 00:16:17,748 Freemay 172 00:16:17,917 --> 00:16:23,856 jaronemo..así es mejor 173 00:16:23,989 --> 00:16:28,756 estaré aquí esperando por ti 174 00:16:32,364 --> 00:16:37,859 En este planeta solitario 175 00:16:38,971 --> 00:16:45,137 Freemay, Freemay 176 00:16:50,115 --> 00:16:51,776 no soy un fantasma 177 00:16:51,951 --> 00:16:54,715 gracias a ello 178 00:16:56,655 --> 00:17:01,251 ese señor tiene razón es mejor quedarse con el dinero 179 00:17:07,600 --> 00:17:08,760 Todavía quieres... 180 00:17:08,901 --> 00:17:11,563 devuélveme el billete 181 00:17:11,704 --> 00:17:17,506 De ninguna manera... para Freemay Tengo que irme al planeta cómodo. 182 00:17:17,643 --> 00:17:19,508 suelta el dinero 183 00:17:30,389 --> 00:17:32,721 hazlo ahora 184 00:17:34,260 --> 00:17:38,890 eso es sangre Es la sangre humana roja 185 00:17:51,210 --> 00:17:54,646 Jaronemo.. ¿por qué no? sacar tu arma? 186 00:18:00,686 --> 00:18:02,449 Oye.. 187 00:18:03,656 --> 00:18:06,090 Aquí está tu billete 188 00:18:07,092 --> 00:18:10,391 porque te veo sangrar 189 00:18:10,696 --> 00:18:11,822 sangrar 190 00:18:11,964 --> 00:18:15,331 Entonces encontré tu cuerpo no es mecanico 191 00:18:15,501 --> 00:18:21,167 y hay sangre fluyendo en tu cuerpo 192 00:18:24,643 --> 00:18:26,611 Jaronemo 193 00:18:26,779 --> 00:18:29,247 yo era asi antes 194 00:18:29,381 --> 00:18:33,340 Antes de ir a este lugar 195 00:18:34,420 --> 00:18:37,912 yo era así yo tenia un corazon de verdad 196 00:18:38,090 --> 00:18:41,082 Debajo del cofre 197 00:18:41,260 --> 00:18:44,229 habia esperanzas 198 00:18:47,232 --> 00:18:51,669 Realmente envidio tu sangre que fluye 199 00:18:51,837 --> 00:18:53,065 Jaronemo 200 00:18:53,205 --> 00:18:55,874 ir ahora 201 00:18:55,874 --> 00:18:59,469 No tenemos tiempo ahora Retira esto 202 00:19:02,047 --> 00:19:05,244 Atesora tu cuerpo ahora 203 00:19:05,517 --> 00:19:08,145 será demasiado tarde Cuando tu cuerpo se vuelve mecánico. 204 00:19:08,287 --> 00:19:15,784 Jaronemo, Jaronemo.. anímate 205 00:19:25,170 --> 00:19:31,200 Cuerpo mecanico.. el suyo también 206 00:19:37,549 --> 00:19:40,313 Pueden vivir mucho 207 00:19:40,452 --> 00:19:43,250 ¿Por qué no te sientes satisfecho? 208 00:19:43,589 --> 00:19:46,683 ¿Por qué todavía tienen que deambular? 209 00:20:06,111 --> 00:20:08,875 Jaronemo.. suelta tus manos. 210 00:20:11,583 --> 00:20:13,744 Freemay 211 00:20:30,002 --> 00:20:34,632 Galaxy Exp 999 se va ahora Pasajeros a Marte 212 00:20:34,773 --> 00:20:38,300 Por favor sube al auto 213 00:20:40,813 --> 00:20:42,906 Tetruso 214 00:20:43,048 --> 00:20:43,844 Tetruso 215 00:20:43,982 --> 00:20:44,846 Finalmente lo logré 216 00:20:44,983 --> 00:20:46,848 Rápido 217 00:20:57,262 --> 00:20:59,526 Pensé que no podrías hacerlo 218 00:20:59,698 --> 00:21:02,826 ¿Cómo va tu viaje a Taciroaches? 219 00:21:12,177 --> 00:21:16,614 Esta pata mecánica que acabo de comprar sigue siendo fuerte 220 00:21:16,748 --> 00:21:19,273 Mantendré los dedos cruzados 221 00:21:19,451 --> 00:21:25,651 Algún día descansaré aquí por siempre debajo de la arena roja 222 00:21:25,791 --> 00:21:28,555 No está demasiado lejos ahora 223 00:21:46,245 --> 00:21:50,739 joven.. ¿Es realmente mejor ser inmortal? 224 00:21:51,016 --> 00:21:54,383 nadie lo sabe 225 00:21:56,021 --> 00:22:03,052 Todavía pienso morir naturalmente es mejor 226 00:22:03,929 --> 00:22:10,198 es muy patético vivir una vida terrible 227 00:22:19,144 --> 00:22:24,207 gente mecanica Tuve una vida patética antes. 228 00:22:25,083 --> 00:22:29,520 Pero viviré mucho y vivir una vida colorida 229 00:22:32,958 --> 00:22:35,756 El sonido de los vientos rojos que soplan 230 00:22:35,894 --> 00:22:42,129 es el sollozo de aquellos que yacen bajo las arenas rojas 231 00:22:42,734 --> 00:22:44,793 Los vientos rojos de Marte 232 00:22:44,937 --> 00:22:53,402 están llorando por aquellos que no pueden realizar sus sueños 233 00:23:02,554 --> 00:23:06,183 Vista previa 234 00:23:06,325 --> 00:23:07,986 Tetruso, cuidado ahora 235 00:23:08,126 --> 00:23:12,864 Los que pueden dedicarse son las mas hermosas 236 00:23:12,864 --> 00:23:14,889 Tetruso, cuidado ahora 237 00:23:20,305 --> 00:23:22,830 Próximo episodio de Galaxy Express 999 238 00:23:22,975 --> 00:23:25,637 ''Los guerreros que descansan durante mucho tiempo en Titán'' 239 00:23:38,924 --> 00:23:48,822 Cierra los ojos y pensar en la madre 240 00:23:49,468 --> 00:23:59,969 La tierra azul de largo alcance 241 00:24:01,480 --> 00:24:05,974 sonido del sueño 242 00:24:06,918 --> 00:24:16,520 Patéticamente otra estrella se ha ido 243 00:24:16,662 --> 00:24:22,828 Muy lejos.. va lejos 244 00:24:22,968 --> 00:24:28,167 aparentemente fuera de la galaxia 245 00:24:28,306 --> 00:24:36,304 aparentemente desapareciendo en la galaxia